“ The light of my country , the sky of my country , had been silently calling me . ” “ मेरे देश का प्रकाश और मेरे देश का आकाश- मुझे बड़ी खामोशी से पुकार रहे थे . ”
2.
Today I saw him seated in the poise of calm wisdom , and I repeated in silence , Aurobindo , accept the salutation of Rabindra . ” आज मैंने उसे प्रशांत बोधि मुद्रा में बैठे देखा तो मैंने खामोशी से दोहराया , ? अरविन्द , रवीन्द्र का प्रणाम स्वीकारो . ?
3.
Only the little daughter sits calmly on the threshold and says as he is about to leave , “ I will not letyou go . ” लेकिन कवि की छोटी-सी बिटिया देहरी पर खामोशी से बैठी है और वह जैसे ही जाने को होता है तो वह बोल उठती है , ? नहीं , मैं तुम्हें जाने नहीं दूंगी . ?
4.
Then she tidied the room up . She tried to keep her little den spick and span , but there was not much to tidy up and anyway she had to be as quiet as possible . इसके बाद वह अपना कमरा साफ़ करती थी । अपनी छोटी - सी कोठरी को चमका - दमकाकर वह बहुत साफ़ और सुन्दर रखना चाहती थी , किन्तु झाड़ने - पोंछने के लिए कमरे में ज़्यादा चीजें नहीं थीं और उसे सारा काम बहुत खामोशी से करना पड़ता था ।
5.
As Bollywood films , TV serials and stars travel to the US , it 's worth noting that a modest reverse journey is beginning : American Desi , with its gaggle of young Indian-American stars , showed at the International Film Festival of India in Mumbai . मुंबई की फिल्में , टीवी धारावाहिक और कलकारों के अमेरिका फंचने के साथ ही यह गौरतलब है कि वापसी की एक यात्रा भी खामोशी से शुरू ही है.अमेरिकन देसी , जिसमें भारतीय-अमेरिकी कलकारों की भरमार है , को मुंबई में हे भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह में दिखाया गया .
मोबाइल